(en attendant la traduction)
IDENTIFICATION OF MATTRESS GROUP BARCELONA S.L.
MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. is a Spanish society with registered address: Roc Gros, 2 – Pol. Ind. l’Illa – 08550 Balenyà – Barcelona – Spain, NIF number B64870017.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
Exploitation of any type, including but not limited to, reproduction distribution, cession to third parties and transformation is strictly forbidden without the previous and express permission of the company. The spreading, use, transmission, distribution, reproduction and partial or complete transformation of this website (including texts, data, graphs, sounds, videos, logos) are prohibited, in any media or means, without the prior and express consent of MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. unless otherwise notified or their use is for personal reasons, where this use does not harm the company rights recognized by the effective legislation. The breach of this prohibition will constitute a sanctionable infraction by the effective legislation.
GUARANTEES AND RESPONIBILITIES
MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. does not guarantee continuous access to the contents of its Web site, nor the absence of viruses and/or other harmful components in website or its servers, furthermore it does not guarantee that its correct visualization or download will not be impeded, made difficult or interrupted by external factors or circumstances.
The company cannot be held responsible for any possible damages or material injury incurred as a consequence of interferences, interruptions or disconnections of the system that are beyond its control nor of possible damages caused in the IT system of the user (hardware and software) as a result of access to the website. Therefore, access to this Web site and its navigation are made at the responsibility of the user.
MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. does not assume any type of responsibility as to the contents of third party websites which are linked from, are to which reference is made in its Web site.
DURATION AND MODIFICATION
The company reserves the right to modify and/or update the terms and conditions established in this web site as well as its contents. As such the validity of these conditions is limited to the time of their publication.
For any controversy or claim originating or related to these conditions of use, MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. and the User, with express resignation to any other law, are subject to the courts and tribunals of the residence of the user. In the case the user has his residence outside Spain, MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. and the user, with express resignation to any other law are subject to the courts and tribunals of the city of Barcelona (Spain). If any of the stipulations contained in these conditions of use is declared illegal, null or inapplicable by judicial decision, all other stipulations shall remain effective and in full validity.
With effect of the provisions of Spanish Statutory law 15/1999, into 13 of December, Protection of Data of a Personal Nature (LOPD), MATTRESS GROUP BARCELONA S.L., informs the user, that all personal data voluntarily provided at any time to our company or our employees, will be included in an automated personal data file created and maintained under the responsibility of MATTRESS GROUP BARCELONA S.L. and will be used for the exclusive purpose of controlling our commercial relations and to send information regarding our products and services to the user. The user may at any time exercise his right to access, rectification, cancellation and opposition as stipulated in the LOPD, by writing to:
MATTRESS GROUP BARCELONA S.L.
Roc Gros, 2 – Pol. Ind. l’Illa – 08550 Balenyà – Barcelona – Spain
Telephone: 0034 93 881 36 22
These rights can also be exercised via the following e-mail address: email@example.com indicating the reference «Personal Data».
In order that the information contained in our files are always maintained up-to-date and free of errors we ask that the user informs us, as soon as possible, of any modifications and/or corrections of his personal data.
The user is informed that all the necessary security measures of technical and organizational nature have been adopted in order to guarantee the protection of their personal character data and to avoid their alteration, loss, treatment and/or non authorized access. In the formation of these security measures account has been taken of the state of the technique, the nature of the stored data, and the risks to that they are exposed to, all according with Section 9 of the LOPD and in Real Decree 1720/2007, in 21 of December – Regulation of Safety Measures of the Automated Files that contain Personal Character data.